ミタイの夜を順番にたどる

出かける前に

プログラムは約3時間で、開始時刻は日付を選ぶと予約ページに表示されます。ほとんどの人はロトルアの宿からの無料送迎を利用しますが、空き状況によります。車があれば196 Fairy Springs Roadまで運転して、敷地内に無料で停められます。ミタイは雨でも晴れでも開催されるので、動きやすい服装に、ブッシュの小道を歩ける靴をはき、日没後に備えて暖かい上着を1枚持っていきましょう。Viatorによると、物語を自分の言語で追いたい人向けに、8か国語の書面ガイドが用意されています。費用と含まれるものはミタイのチケットと料金にまとめています。

夜のおおよその流れ

販売ページと最近のレビューが伝える流れはほぼ同じですが、当日ホストが順番を変えることもあります。

1. ピックアップと出迎え。Viatorによると、到着すると伝統衣装のマオリの女性と写真を撮る時間があります；
2. 神聖な場所での心得。村に入る前に、ホストがふるまい方を説明します；
3. チーフ選び。参加者の中から、グループ全体を代表する1人を選びます；
4. ポフィリ（pōwhiri）。戦士による挑戦の儀式、ウェロ（wero）で始まる正式な歓迎です；
5. ワカ（waka）。戦士たちがワカ・タウア（waka taua）を漕いでワイオフィロ川（Wai-o-whiro）を下ってきます；
6. 地中のかまどから。蒸し上がった夕食が、穴の中から引き上げられます；
7. パフォーマンス。ハカ（haka）、ワイアタ（waiata）、モテアテア（mōteatea）、ポイ（poi）。続いて伝統的なゲームと、タ・モコ（tā moko）や武器についての話があります；
8. 夕食。10人ほどのテーブルで食べるビュッフェです；
9. ブッシュの散策。ガイドの案内で、暗闇の中を聖なる泉テ・プナ・タプ・オ・トゥホエ（Te Puna Tapu o Tūhoe）へ向かいます；
10. ポロポロアキ（poroporoaki）と送り届け。ホストが別れのあいさつをし、送迎の車で宿へ戻ります。

歓迎の儀式と戦闘用カヌー

全員がそろうと、ホストは村が神聖な場所として扱われていることを説明し、中でのふるまい方を伝えます。それからグループでチーフを選びます。ポフィリでは、戦士がウェロの挑戦とともに進み出て印を置き、チーフが全員を代表してそれを拾い上げます。挑戦の儀式の間は静かに、真顔でいてください。笑うと失礼にあたります。歓迎の儀式と、そのあとに続くことがあるホンギ（hongi）については、知っておきたいマオリの習わしと言葉で説明しています。

次はワカの場面です。戦士たちが彫刻の施された戦闘用カヌー、ワカ・タウアを漕いでワイオフィロ川を下り、ゲストは川岸の木製の見学台から見守ります。ほとんどの人がカメラを取り出す瞬間です。そのすぐあと、ホストがまだ湯気の立つハンギ（hāngī）を地面から引き上げます。地中のかまどでどう調理するのかはハンギ料理を詳しく解説で紹介しています。

ステージ

パフォーマンスではハカ、ワイアタ（歌）、モテアテア（伝統的な詠唱）、そしてポイが次々に披露されます。ポイは紐の付いたボールで、演者がリズムに合わせて振り回します。合間には伝統的なゲームも入ります。演目の間にはホストがタ・モコの意味を説明し、戦士たちが手にしていた武器を見せてくれます。薬草の使い方などの習わしについての話もあります。レビューで何度も触れられているのが語りの魅力で、祖先の時代のロトルアと、その子孫が今暮らす町とを結びつけてくれます。ガイ（Guy）さんのように、名前を挙げてほめられるホストもいます。

相席で囲む夕食

夕食はビュッフェで、10人ほどのテーブルに座るので、初対面の人との相席になると思っておきましょう。特にひとり旅の人からは、新しい友だちができたという声がよく聞かれます。レビューによると料理はたっぷりで、ベジタリアン向けの選択肢も豊富です。温かい飲み物と水はチケットに含まれますが、バーの飲み物は有料で、持ち込みもできません。

聖なる泉への散策

夕食後、ガイドが短いブッシュの小道を通って、聖なる泉テ・プナ・タプ・オ・トゥホエへグループを案内します。澄んだ水には淡水のウナギやマスがすんでいます。暗闇の中、泉のまわりでツチボタルが光ります。野生なので、数は夜によって違います。光や音で暗くなってしまうので、スマートフォンの画面は伏せ、声は小さめに。小道には段差や凸凹があり、出口は階段を上ります。

物足りない点

いちばんの不満は人数の多さです。GetYourGuideのレビュー要約によると、大人数のグループでは見えにくい、聞こえにくいと感じた人がいて、ひな壇席や音響の改善を求める声も記録されています。背が低めの人や耳が聞こえにくい人は、グループが移動するたびに前のほうへ寄っておきましょう。もうひとつの制約はバリアフリーです。ワカは見学台から見るので、ほとんどの人は問題ありません。森の部分は事情が違い、散策の出口は階段で、車いす対応エリアからはツチボタルが見えません。Viatorによるとベビーカーは利用でき、ホストもこの夜を全年齢向けとしていますが、小さな子どもは就寝時間をかなり過ぎてしまいます。詳しくは子連れで楽しむロトルアで紹介しています。

雨の夜と、昼のプログラム

雨でも中止にはならず、寒い雨の夜でも結局楽しめたというレビューがいくつもあります。レインジャケットと、散策用に暖かいものを持っていきましょう。特に冬は、ロトルアの夜は氷点下近くまで冷え込みます。真夏は日が長いので、夜の前半は明るいうちに進むこともあります。季節ごとの様子はロトルア観光のベストシーズンで紹介しています。

夜の参加が難しいなら、ミタイのVoyages of Māori（約80ドルから）が同じ場所で11:00から2時間行われます。ワカは川を下ってきますし、ハカもステージを揺らします。そのあと短い自然散策で聖なる泉を訪れ、ハンギで調理したビュッフェランチをいただきます。難点は送迎がなく自力で行く必要があることと、明るい時間なのでツチボタルが見えないことです。販売はViatorのみで、ロトルアで過ごす2〜3日の予定にもすっきり組み込めます。