如何前往罗托鲁瓦和米泰
罗托鲁瓦位于北岛中部，离奥克兰远到需要做点计划，又近到正适合一趟自驾游。到了城里，米泰就在Fairy Springs Road上，一小段路就到。本指南介绍从奥克兰或邮轮港口过来的路，以及晚上往返村子的交通。
罗托鲁瓦在哪里
罗托鲁瓦沿罗托鲁瓦湖南岸展开，这个湖填满了北岛火山腹地的一个火山口。奥克兰在北边约230公里处，开车大约三小时。另外还有三个地方大约一小时车程。陶朗加（Tauranga）和它的邮轮港口在北边的海岸上。陶波（Taupō）在南边，霍比特村电影片场（Hobbiton Movie Set）在西北方。还没看到这座城，你就先闻到它了，因为地热区让空气里带着一股硫磺味。新西兰靠左行驶，这一带大多数道路是双向各一条车道，所以跟在卡车和露营车后面时要多留出时间。
从奥克兰过来
自驾最自由，在罗托鲁瓦也最值得，因为许多地热公园和湖泊都在城外。从奥克兰出发的三小时车程穿过农场乡间，中途停一下正好歇口气。没有车的话，可以搭乘往返奥克兰和罗托鲁瓦的InterCity长途大巴。车程好几个小时，所以预订时请查看最新时刻表。罗托鲁瓦城东还有一座地区机场，有国内航班，如果你从更远的地方来，可以省去长途驾驶。
如果从南边过来，陶波大约一小时车程，所以罗托鲁瓦很适合作为北上自驾游的下一站。不管从哪个方向来，在米泰之夜当天最好下午早些时候就进城，这样能留出应对延误和洗个澡的时间。
在Fairy Springs Road上找到米泰
米泰毛利村位于196 Fairy Springs Road，从市中心往北开几分钟，在通往农戈塔哈（Ngongotahā）的路上。它紧挨着彩虹泉（Rainbow Springs），离天际缆车（Skyline）也很近，所以只要知道这两个地方在哪儿，就知道米泰在哪儿。从罗托鲁瓦市中心开车约10分钟。现场免费停车，房车也停得下。同一条路上的147 Fairy Springs Road还是Rotorua Canopy Tours（约118美元起）的总部，所以下午玩高空滑索、晚上去米泰，很容易安排在同一天。
接送还是自己开车
米泰之夜，约96美元起，含从罗托鲁瓦住处往返的接送，视名额而定。接送名额有限。预订时请填上你的酒店或汽车旅馆名称，Viator也列出了它覆盖的接送地点。搭接送是最省心的选择：不用摸黑开车，还能在持牌酒吧点杯酒，不必担心回程的路。如果你住在城外，或者开房车旅行，自己开车更合理，停车场两种车都停得下。
城里也有出租车和网约车。麻烦在于回程，因为晚会通常在天黑后结束，你想走的时候未必马上有车。请在晚会开始前就订好回程车，或者和送你来的司机约好时间。
门口上车，直达瓦卡
名额允许时，米泰之夜会从你在罗托鲁瓦的住处接你，结束后再送你回去。中间的几个小时由瓦卡（waka）和杭吉（hāngī）自助餐填满，约96美元起。可以现在预订、稍后付款，提前一天可以免费取消。
从陶朗加来的邮轮乘客
米泰之夜不适合靠港日。它一直进行到晚上，通常天黑后才结束，而从陶朗加开车单程约一小时，很少能配合邮轮的时间表。想在白天体验一下米泰，可以选米泰白天场Voyages of Māori，约80美元起，11:00开始，时长两小时。你会看到溪上的瓦卡，以及含哈卡（haka）和波伊球（poi）的表演。午餐是自助餐，有杭吉烹制的肉和蔬菜。缺点在于交通安排：不含交通，要自己想办法过去，而且白天看不到萤火虫。它只在Viator上销售。
另一个合适的选择是去蒂普亚（Te Puia）度过白天。蒂普亚含哈卡的Te Rā导览，约80美元起，两小时里有间歇泉谷地和一场表演，不过同样需要自己从港口过去。含接送的上午团，例如Elite Adventures的地热之旅，只在罗托鲁瓦市中心接人，所以从邮轮出发帮不上忙。
从罗托鲁瓦市中心出发的车程
以下是从市中心开车、交通正常时的大致时间。
| 地点 | 车程 | 方向 |
|---|---|---|
| 红木森林（Redwoods），法卡雷瓦雷瓦森林 | 约5分钟 | 城东南边缘 |
| 米泰毛利村 | 约10分钟 | 北边，Fairy Springs Road |
| 蒂普亚 | 约10分钟 | 城南边缘 |
| 地狱之门（Hell's Gate） | 约15分钟 | 东边，30号国道（State Highway 30） |
| 凯图纳河（Kaituna），奥克雷瀑布（Okere Falls） | 约20分钟 | 东北，33号国道（State Highway 33） |
| 怀奥塔普（Wai-O-Tapu） | 约30分钟 | 南边，往陶波方向 |
| 霍比特村电影片场 | 约1小时 | 西北，玛塔玛塔（Matamata）附近 |
| 陶朗加 | 约1小时 | 北边，海岸上 |
| 陶波 | 约1小时 | 南边 |
| 怀托摩洞穴（Waitomo Caves） | 约2小时 | 西边 |
| 奥克兰 | 约3小时 | 北边 |
城南的自驾路线
开车最值得的是往南的路。怀奥塔普门票，约28美元起，让你进入这座地热公园，它在城南约30分钟车程处。上午8:30开门。麻烦在于时间。诺克斯夫人间歇泉（Lady Knox）上午10:15喷发，地点在离游客中心有一小段车程的另一个停车场，你得在那之前赶到。先看间歇泉，再逛公园。而且你是在没有导游的情况下自己逛。Elite Adventures的怀奥塔普和怀芒古（Waimangu）上午团，约130美元起，适合不想开车的人。上午8:00–8:30在罗托鲁瓦市中心接人，13:00左右返回。
近一点的地狱之门，约52美元起，在城东30号国道上，约15分钟车程。凯图纳河漂流，约76美元起，从约20分钟车程外的奥克雷瀑布出发，从城里过去的接送需另付费，而且要提前申请。如果要花一整天出游，GreatSights的霍比特村之旅，约173美元起，从城里的罗托鲁瓦i-SITE游客中心出发，所以这一趟不需要车。从罗托鲁瓦去霍比特村比较了坐大巴和自驾。
围绕行程做计划
冬天开车意味着天黑得早、早晨有霜，夏天则进城的路上车更多。罗托鲁瓦最佳旅行时间两者都有介绍。确定怎么来之后，罗托鲁瓦两三天行程以米泰之夜为核心安排每一天。我们的地热公园比较帮你挑出哪个冒着蒸汽的山谷值得专程开车去。想在预订任何交通之前，先在米泰和其他文化晚会之间做个选择，请看我们对四者的比较。米泰门票与价格介绍了各项费用。